Hannah Arendt’s “capitalism/socialism” remark: domination, expropriation, and the eclipse of political freedom
Introduction The sentence "Die Alternative Kapitalismus-Sozialismus ist keine wirkliche Alternative. Dies sind gleiche Brüder mit ungleichen Kappen" of Hannah Arendt should not be read as a partisan anti-left aphorism, nor as a facile Cold War equivalence between market society and Soviet-style planning. In the interview with Adelbert Reif , first published in the New York Review of Books in 1971 as “ Thoughts on Politics and Revolution ,” Hannah Arendt makes a narrower and more structural claim: the opposition “capitalism versus socialism” is false insofar as both terms can name different phases or variants of the same modern process - expropriation, concentration of control over production, dissolution of intermediary bodies, and the reduction of politics to economic administration. In the German Piper edition of Macht und Gewalt , the line occurs in the appended interview section, not in the main essay on violence itself. Distinction between property and wealth Hannah Are...